Una forma di eternità
Ma la paura era questo?
Non i minacciosi
fantasmi del pensiero e della coscienza.
Non i lunghi corridoi di ospedale
con tubi fluorescenti giorno e notte.
Neppure il tremore d'irrealtà se ricordi.
La paura, sembra, è quieta:
arriva quando chiudi la finestra
e capisci che tutto quanto guardi
è lo stesso di ieri, e lo stesso
sarà domani e per sempre.
Felipe Benitez Reyes. traduzione Alessandro Ghignoli
Per Sandra con tutto il mio affetto
e anche per Vezio, Sandro, Lorenzo e Ginevra
Non i minacciosi
fantasmi del pensiero e della coscienza.
Non i lunghi corridoi di ospedale
con tubi fluorescenti giorno e notte.
Neppure il tremore d'irrealtà se ricordi.
La paura, sembra, è quieta:
arriva quando chiudi la finestra
e capisci che tutto quanto guardi
è lo stesso di ieri, e lo stesso
sarà domani e per sempre.
Felipe Benitez Reyes. traduzione Alessandro Ghignoli
Per Sandra con tutto il mio affetto
e anche per Vezio, Sandro, Lorenzo e Ginevra
