Poesia per ricordare Alice nello specchio

Nicoletta Malgara

Ecco il leggendario e il reale

La nostra storia risulta simile

A quella della ragazza meravigliosa che entrò nello specchio

Era sempre sul punto di scomparire

Ma nessuno pronunciò la formula che la avrebbe restituita alla

[polvere

Né Tweedledum né Tweedledee né la Regina né il Re Rosso

Ché l'unica cosa che doveva fare era svegliarsi

Forse siamo una storia

Forse senza arrivare mai a capirlo

La nave di Ulisse

O l'usignolo di Keats

(Quell'uccello non destinato alla morte)

Diciamo allora che ciò che è stato un canto dell'Odissea

Sarà per sempre noi

Senza cessare per quello di essere il paese delle meraviglie

E qualcuno potrà riconoscerci

Mentre ascolta la storia non ancora scritta

Dentro la storia castello la storia luna molteplice

La storia giocattolo distrutto

La storia infine di quando una nuvola passò sopra Alice.


Quessep Giovanni
Traduzione Martha Canfield