Nella bellezza altrui
 |
| Sebastião Salgado |
Solo nella bellezza altrui
vi è consolazione, nella musica
altrui e in versi stranieri.
Solo negli altri vi è salvezza,
anche se la solitudine avesse sapore
d’oppio. Non sono un inferno gli altri,
a guardarli il mattino, quando
la fronte è pulita, lavata dai sogni.
Per questo a lungo penso quale
parola usare: se lui o tu.
Ogni lui tradisce un tu, ma
in cambio nella poesia di un altro
è in fedele attesa un dialogo pacato.
Adam Zagajewski
da qui
(Traduzione di Krystyna Jaworska)
bellissima
RispondiEliminavero?
EliminaBellissima, anche se poco applicabile alla vita reale. Che è poi il motivo per cui i poeti intelligenti fanno poesia e non politica... Meraviglioso coltivare questo nobile sentire: non solo sublimandolo nell'arte ma anche cercando di usarlo per diventare migliori nei nostri rapporti con gli altri. Ma ciò non toglie che là fuori, oggi più che mai, gli "altri" SIANO l'inferno, con ogni evidenza.
RispondiEliminase non altro per questioni numeriche abbiamo l'obbligo di una civile convivenza
EliminaSono andata a vedere 'il sale della terra' dopo essermi gustata la mostra fotografica a milano di Salgado. La scelta della foto per questi versi la trovo azzeccatissima.
RispondiElimina:)
EliminaA volte mi piace perdermi negli altri tanto quanto mi piace stare da sola. Se non altro perché so che la fonte di tanti nostri problemi è proprio l'egoismo (e l'egocentrismo).
RispondiEliminaperdersi negli altri a me succede spesso, ma mi piace di più procedere con gli altri
EliminaForse il trucco sta nel ricordarsi che, in altri luoghi e in altri tempi, siamo noi "gli altri". Chiunque abbia anche solo una volta nella vita vissuto all'estero, lo ha provato. Cambia le prospettive.
RispondiEliminaeccome se le cambia
EliminaCredo che siano le parole più belle che io abbia mai letto in un blog.
RispondiElimina