solo per amore
Sonetto 14
Solo per amore
Solo per amore
Se devi amarmi, per null'altro sia
se non che per amore.
Mai non dire:
t'amo per il sorriso,
per lo sguardo,
la gentilezza del parlare,
il modo di pensare così conforme al mio,
che mi rese sereno un giorno.
Queste son tutte cose
che possono mutare, amato,
in sé o per te, un amore
così sorto potrebbe poi morire.
E non amarmi per pietà di lacrime
che bagnino il mio volto.
Può scordare il pianto chi ebbe a lungo il tuo conforto,
e perderti.
Soltanto per amore amami e per sempre, per l'eternità.
Elizabeth Barrett Browing
Elizabeth Barrett Browing
Non so di chi sia la traduzione... i'm sorry.
RispondiEliminaElizabeth è stata fortunata, ha molto amato ed è stata tanto amata.
Famosa e bellissima. L'avevo anche scritta sul diario della superiori :-)
RispondiEliminaamami per null'altro che l'amore stesso
RispondiElimina" Queste son tutte cose
RispondiEliminache possono mutare, amato,
in sé o per te, un amore
così sorto potrebbe poi morire." Diceva bene Elizabeth,si dovrebbe amare così ma non tutti riescono.
Benvenuta Robbin
Elimina